Condizioni generali di contratto
1. Ambito di applicazione e fornitore
Le presenti CG si applicano all'utilizzo di CV-EXPRESS, gestito da Samuel Bebi, Schwarzhaar 39, 4665 Oftringen, Svizzera (di seguito «CV-EXPRESS»). Esse disciplinano la creazione, la traduzione, l'esportazione in PDF e l'invio facoltativo via e-mail di curriculum vitae.
2. Prestazione
CV-EXPRESS mette a disposizione uno strumento digitale. Gli utenti inseriscono autonomamente i propri dati, scelgono la formattazione e la lingua e possono generare un curriculum in formato PDF e inviarlo a un indirizzo e-mail indicato. Le traduzioni sono generate automaticamente e devono essere verificate dall'utente prima dell'uso. CV-EXPRESS non garantisce né la correttezza linguistica, tecnica o giuridica, né il successo di una candidatura.
3. Conclusione del contratto e prezzo
L'inserimento e l'anteprima gratuiti non danno diritto all'esportazione a pagamento. Il contratto relativo all'esportazione PDF si conclude quando CV-EXPRESS conferma il pagamento lato server dopo l'esito positivo dello stesso e sblocca l'esportazione. Fa fede il prezzo indicato al momento della conclusione del contratto. È previsto un prezzo unico di CHF 4.90 per ogni esportazione PDF completa, salvo diversa indicazione chiaramente visualizzata al momento del pagamento.
4. Pagamento
Il pagamento viene elaborato tramite Payrexx. I dati di pagamento non vengono conservati da CV-EXPRESS. Lo sblocco avviene esclusivamente dopo la conferma del webhook lato server da parte di Payrexx. In caso di pagamento fallito, interrotto o non confermato, non sussiste alcun diritto all'esportazione o all'invio.
5. Collaborazione e utilizzo consentito
Gli utenti sono responsabili della correttezza, completezza e liceità dei dati inseriti. Non è consentito inserire contenuti illeciti, ingannevoli o lesivi di diritti di terzi. I dati particolarmente sensibili, in particolare dati sanitari o indicazioni religiose o politiche, non dovrebbero essere inseriti qualora non siano indispensabili per il curriculum.
6. Disponibilità e limiti tecnici
CV-EXPRESS si adopera per garantire una disponibilità adeguata, ma non garantisce un funzionamento ininterrotto. Manutenzione, misure di sicurezza, guasti di terzi o cause di forza maggiore possono limitare temporaneamente l'utilizzo.
7. Invio via e-mail e recapito
L'invio facoltativo avviene all'indirizzo inserito dall'utente. CV-EXPRESS non si assume alcuna responsabilità per errori di digitazione, filtri antispam, limitazioni della casella di posta o guasti del sistema del destinatario. Un invio tecnicamente riuscito non sostituisce una conferma di ricezione.
8. Rimborso
In caso di comprovato malfunzionamento tecnico che renda impossibile un'esportazione a pagamento nonostante un'adeguata collaborazione, CV-EXPRESS valuta caso per caso una nuova messa a disposizione o un rimborso. Restano salvi i diritti legali imperativi.
9. Responsabilità
CV-EXPRESS risponde illimitatamente solo per danni causati intenzionalmente o per grave negligenza, nonché nella misura prevista dal diritto imperativo. Per il resto la responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge. In particolare non sussiste responsabilità per l'esito delle candidature, errori di traduzione, perdita di dati nel browser, danni indiretti o prestazioni di terzi.
10. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'informativa sulla privacy. Per il processo di pagamento si applicano inoltre le disposizioni sulla protezione dei dati di Payrexx.
11. Modifiche
CV-EXPRESS può adeguare le presenti CG per gli ordini futuri. Per un contratto già concluso vale la versione pubblicata al momento della conclusione, salvo diversa disposizione di legge imperativa.
12. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero, fatte salve le disposizioni imperative in materia di tutela dei consumatori. Il foro competente esclusivo è, nella misura consentita, la sede o il domicilio del gestore in Svizzera.
13. Contatto
Domande relative alle presenti CG: support@cv-express.ch.